Polacy coraz rzadziej wybierają się na letni wypoczynek nad Bałtyk. Wychodzą ponieważ z założenia, że za te same wydane pieniądze mogą pojechać za granicę i mieć dodatkowo umożliwioną właściwą pogodę. Od jakiegoś czasu aura w Polsce nie zadawala. Okres wakacyjny pomimo tego, że jest ciepły, to w wielu przypadkach towarzyszą mu obfite opady deszczu. Dlatego też polscy turyści w wielu przypadkach wybierają takie kraje, jak Rumunia czy Bułgaria. Wypoczynek w tych miejscach daje również szansa zwiedzenia interesujących zabytków, które kryją te państwa. Zainteresowanie tymi miejscami zmusza rynek wydawniczy i turystyczny do przygotowywania specjalnej oferty dla swoich klientów.

Wydawnictwom w kompletowaniu materiałów do różnego rodzaju broszur z reguły pomaga tłumacz rumuński, który pomaga w przekładzie oryginalnych tekstów napisanych poprzez Rumunów. Ciekawość turystów wykorzystują także firmy z branż przewozowych. Przedstawiciele autokarowi i kolejowi w tym celu organizują dodatkowe przewozy pomiędzy Polską a Rumunią i Bułgarią. W takich ofertach niezmiernie w wielu przypadkach odnajdziemy także zorganizowane wycieczki, w skład których wchodzi nie tylko nocleg i wyżywienie, natomiast też tłumacz przysięgły rumuńskiego, przewodnik i zestawy materiałów informacyjnych. Z takich wycieczek najczęściej korzystają osoby starsze, jakie obawiają się organizować sobie czas poza granicami kraju. Z kolei młodsi wolą sięgnąć tylko z transportu. Lecz program wycieczki układają już sobie indywidualnie, zgodnie ze swoimi upodobaniami.